Ini adalah Subyek pembedahan gelombang kuantum otak, E-57
Sekarang kita mulai observasi pra-operasi.
Seseorang? Apa ada seseorang?
Dapatkah kau mendengarku? Seseorang?
Suara itu menggema di kepalaku.
Aku di sini.
Aku di sebelah sini.
Di dalam.
Dapatkah seseorang mendengarku?
Apakah kamu orang yang berbicara denganku?
Kau dapat mendengar suaraku?
Dimana? Dimana kamu?
Ya, aku ada di depanmu.
Maaf, aku tak bisa bicara.
Tapi aku senang bisa bicara denganmu.
Karena aku tidak sendiri lagi.
Terima kasih telah datang melihatku.
Siapa kamu?
Marie.
Marie...
Siapa namamu?
Aku tidak tahu, aku tidak ingat.
Aku tidak tahu siapa aku, atau apa yang kulakukan di sini.
Aku tak bisa mengingat namaku.
Kalau begitu, aku akan memberikanmu nama.
Hah?
Baiklah, nama yang bagus untukmu mungkin .... Allelujah!
Allelujah?
Itulah kata yang digunakan ketika kamu berterima kasih kepada Tuhan.
Terima kasih? Terima kasih untuk apa?
Karena telah diijinkan untuk hidup!
Itulah kata yang selalu kuingat.
Yang dia berikan kepadaku saat aku dibaptis.
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
Alasan Bertarung
Terima kasih telah datang menyelamatkanku.
Dan mengakhiri perang sipil di Azadistan lima tahun yang lalu.
Aku benar-benar berterima kasih dari lubuk hatiku.
Kalian telah menghentikan konflik tanpa menggunakan kekerasan.
Aku pikir tindakan yang kalian pilih adalah yang paling tepat.
Aku tak pernah berpikir begitu, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku harus kembali ke Azadistan.
- Itu gila. - Agen keamanan pasti akan datang mencarimu.
Kemungkinan Federasi dapat ikut camput dengan menggunakanmu sebagai alasan.
Karena Azadistan tidak bergabung dengan Federasi.
Maka seluruh dunia mengacuhkan kami.
Ekonomi kami jatuh.
Dan sekarang Rasa, pemimpin yang konservasi telah meninggal dunia.
Maka perselisihan tak ada habisnya yang terjadi di antara reformis.
Tapi, itulah kenapa aku harus...
Aku mengerti, Kita akan mengatur arah tujuan Ptolemy ke Azadistan.
Setsuna.
Baik, Setsuna.
Aku akan pergi ke bridge.
Maaf kalau bertanya ini.
Apakah kalian berdua saling mencintai?
- Tidak. - Tidak.
Ternyata insting kewanitaanku salah.
Bagaimana dengan Nona Sumeragi?
Aku rasa dia masih belum siap untuk memakai seragamnya.
Haro. Bagaimana tingkat tembakanku?
78% 78%
Aku tak bisa mencapai level kakakku!
Hai, ada apa?
Tidak ada.
Kau Feldt, kan?
Aku selalu merasa kalau kamu selalu melihatku.
Kenapa?
Tidak ada ...
Feldt suka Lockon! Feldt suka Lockon!
Haro!
Aku bukan kakakku.
Aku tahu itu. Ya, aku tahu.
Tapi jika benar begitu. Aku tidak menyengka bisa lebih dekat.
Jika kau menginginkan itu, datanglah ke kamarku nanti.
Kau ditampar! Kau ditampar!
Aku hanya membuka matanya.
Aku tak bisa diam kalau dibanding-bandingkan dengannya.
Ingin minum bareng?
Di Laut Arab
Jadi kau telah kehilangan pilot Gundm yang telah kita sembunyikan, dan lebih dari itu ...
... kau telah dikalahkan oleh Katharon.
Itu hanya ketidakberuntungan, Kolonel.
Aku mengerti kemampuan menyerang Celetial Being.
Simpan alasanmu.
A-LAWS tidak menggunakan orang yang tak kompeten.
Mayor Rindt. Kau akan memberi perintah dalam operasi selanjutnya.
Saya mengerti.
Biarkan aku mengajarimu bagaimana kita seharusnya bertindak di A-LAWS, Kolonel.
Aku akan mendengarkan baik-baik.
Cukup. Kau boleh bergi.
Baik.
Seorang spesialis operasi pemusnahan. Mayor Aber Rindt.
A-LAWS selalu menerima orang hebat walaupun terkenal akan kekejamannya.
Menurut kesaksian dari anggota Badan Keamanan ...
... Gundam telah mengambil Putri Azadistan yang telah kita tahan.
Terus apa yang kau rencanakan?
Baik, Saya dengar salah satu pilot Gundam berasal dari negara di timur tengah.
Dia datang untuk menyelamatkan sang Putri ...
Dia pikir dia ksatria yang menaiki kuda putih.
Hari itu, terlihat ...
... kalau Celestial Being bergerak diluar rencana karena kehendak pribadi anggotanya.
buktinya mereka telah menyelamatkan pilot mereka.
Jika demikian ...
Aku bertaruh mereka akan muncul di dekat sini.
Bagus. Aku izinkan kamu memakai Trilobite.
Terima kasih banyak. Satu hal lagi ...
Aku punya permintaan untuk memasukkan dia dalam operasi kali ini.
Mr. Bushido.
Sungguh operasi yang cepat kurang dari 5 menit.
Mereka mencebutkan diri ke air dan membuat gelombang ombak.
Lalu membuat pasukan kami kebingungan.
Karena air laut, sebagian senjata tidak bisa digunakan.
Lalu, empat Gundam bekerja bersama sebagai tim.
Sebuah strategi yang menggabungkan kekuatan dan kecerdikan.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Trilobite, bersiap untuk meluncur! Trilobite, bersiap untuk meluncur!
Trilobite?
Itu model baru yang sudah kubaca.
Mereka telah mengembangkan mobile armor yang sudah dilengkapi dengan GN Drive.
Beredar kabar seorang perempuan yang secara suka rela bergabung dengan A-LAWS.
Orang yang punya hobi yang aneh.
Tim 4 diperintahkan untuk membuat jalan menuju permukaan Bumi.
Sersan mayor Halevy, Segera melapor ke Bridge.
Baik!
Tim mobile suit, bersiaplah meluncur.
Kita sudah menerima informasi dari Jean One.
Kelihatannya mereka menuju ke Azadistan.
Klaus, Apa kita akan melalui ini?
Celestial Being merupakan organisasi yang penting untuk tujuan kita.
Selain itu, jika kita membantunya ...
... kita dapat membawa Putri Marina dalam perlindungan kita.
Klaus...
Kita akan melakukan apapun untuk menyelamatkanyya.
Dia adalah teman yang penting untukmu.
Marina...
Kau akan meninggalkan Istana?
Ya Putri.
Dengan peraturan kebijakan Pemerintah Federasi ...
... meskipun kita bisa bergabung dengan Federasi, tidak ada masa depan untuk negara ini.
Jadi aku memustuskan ...
... untuk membuat masa depan negara ini dengan tanganku sendiri.
Tak bisakah kau melakukan cara lain dari dalam Azadistan?
Membangun kembali negara yang satu ini tidak akan bagus.
Klaus. Biarkan aku memimpin tim pada misi kali ini.
Itu terlalu berbahaya.
Jangan menghalangiku. Kumohon, Klaus!
Ada satu hal yang bisa kulakukan.
Kau disana.
Setsuna.
Ada apa?
Setsuna. Kau ingin kembali denganku?
Ke Azadistan.
Aku ingin membangun kembali negara kami menjadi tempat dimana ...
... orang-orang dapat hidup normal tanpa konflik.
Dan aku ingin kamu membantuku!
Aku tak bisa melakukan itu.
Kenapa?!
Karena aku hanya bisa bertarung.
Itu sangat menyedihkan, jangan katakan itu!
Setsuna, tak ada kebaikan yang datang dari bertempur.
Semuanya akan hancur!
Aku juga berpikir sama ketika akan bergabung dengan Celestial Being.
Tapi ada hal yang hanya dapat lahir hari kehancuran.
Gundamlah yang dapat mencabik-cabik kesedihan di Dunia ini.
Untuk masa depan.
Dan itulah kenapa Gundam dan aku harus tetap bertarung.
Tetap sembunyi di kedalaman 3200.
Um...
Apa tidak apa? Membiarkanku melihat semua rahasia anggota kalian?
Kami sedikit tertolong.
Kalau tak salah kau Insinyur mesin kelas 2 kan?
Ya ...
Seperti kata pepatah, "Jika seorang pria tidak bekerja, maka dia tak bisa makan".
Aku mengerti. Um ....
Ian.
Ian Vashti.
Pak Ian...
Apa yang orang sepertimu lakukan di sini?
Aku sudah terlalu banyak melihat medan perang yang membuatku sakit ...
... juga yang membuatku ingin menghapus perang.
Semua yang ada di sini juga merasakan hal yang sama.
Ada yang bertugas di garis depan.
Ad yang tubuhnya di bentuk oleh mliter.
Ada yang keluarganya mati oleh teroris.
Ada yang pernah menjadi gerilyawan.
Kita semua kehilngan sesuatu karena perang.
Itulah hidup kita sebenarnya.
Tapi ...
Itu benar. Kami masih seorang kriminal.
Kami sudah siap menerima hukuman. Tapi hanya setelah kita sudah keluar dari perang.
Soma Peries...
Dia tentara super Liga Reformasi Manusia, kan?
Kenapa aku tidak segera menyadarinya?
Hanya Marie lah orang yang bisa mengacaukan gelombang otak kuantumku seperti itu.
Saat aku ditangkap oleh pasukan PBB.
Aku merasa sudah saatnya aku harus membayar dosaku.
Aku bahkan merasa lebih baik aku membusuk di penjara.
Tapi sekarang semuanya berbeda.
Aku ingin pergi dan membawa pulang Marie.
Dia musuhmu.
Aku tahu.
Lebih dari itu, kau sudah menghancurkan Lab Institute Pengembangan Manusia Super.
Ya.
Aku sudah membunuh kakakku dan adikku.
Jika Marie tahu itu, dia pasti akan membenciku.
Aku layak mendapatkannya, Tapi jika dia membenciku ...
- Aku iri padamu. - Apa?
Kau punya alasan untuk bertempur.
Aku harap aku juga punya alasan untuk bertempur.
Tapi bukankah kau mendukung rencana Aeolia saat kau memutuskan untuk bergabung?
Ya tentu.
Aku ingin melakukannya dengan bertempur.
Tapi ada alasan lain ...
... karena aku ingin menghapus sesuatu yang memuakkan di masa lalu.
yang memuakkan di masa lalu?
Aku selalu bertempur dengan alasan itu.
Itu benar, aku mengorbankan banyak nyawa untuk sake egoku sendiri.
Nona Sumeragi...
Tapi, tak peduli apa yang kulakukan, aku tak bisa menghapus masa lalu.
Sekarang, aku tak punya alasan untuk bertempur.
Atau alasan untuk di sini.
Aku percaya pasti ada alasan kenapa kamu ada di sini.
Tidak, aku yakin.
Jika demikian, kenapa kamu datang menyelamatkanku?
Aku tahu kamu dapat menemukan alasan untuk tetap bertempur.
Kau dapat melakukannya.
Arios Gundam.
Pengganti Kyrios.
Dengan bantuan mesin ini ... Dengan Gundam ini ...
... aku akan membawa pulang Marie.
Meskipun Hallelujah pergi. Dan aku tak bisa menggunakan gelombang otak quantumku.
Alasan untuk bertempur ...
Di masa lalu, aku punya kesalahan.
Lockon. Chris. Lichty. Dr. Moreno.
Aku harap jika aku dapat melewati ini lagi.
Membuat diriku menghadpi dunia nyata ...
... dan melindungi orang-orang yang penting bagiku.
Emilio...
Ptolemy bersiap untuk keluar dari Selat Hormuz.
Disana airnya terlalu tenang.
Tak ada tanda ikan apapun Dan di kedalaman ini ...?
E-Sonar membaca enam musuh mendekat sangan cepat!
Itu torpedo! Feldt!
GN Field, output maksimum!
- Ada apa?! - Serangan musuh?!
Torpedonya mengandung komponen berat.
Sonar sedang terganggu.
Musuh dapat bermanuver di kedalaman ini?!
Mereka punya model baru!?
Hentikan kapal musuh tepat di titik target.
Kita luncurkan barang khusus!
Pindahlah ke tengah kapal!
Setsuna!
Serangan kedua mmuncul! Dua torpedo besar telah diluncurkan!
Mereka menghancurkan GN Field!
Senjata baru!
Kontainer bawah terendam!
Kita harus luncurkan Gundam, atau kita akan mati!
Aku akan membawa Ptolemy naik!
Menuju kedalaman dimana kita bisa meluncurkan Gundam!
Menembakkan bom ke atas ...
Dan kemungkinan mereka menggunakan bom kimia!
Setelah dua menit memborbadir.
Trilobite akan masuk dalam medan pertempuran.
Sayang sekali aku tak bisa melihat kapal musuh dihancurkan.
Mayor Rindt. Dia yang menangani pencarian dan tahap pertama dengan bagus.
Tapi apa yang akan dilakukan Komandn musuh?
Ada senyawa kimia yang menutupi kapal dan dek tak bisa dibuka!
Aku juga kehilangan kendali!
- Sial, dimana musuhnya?! - E-Sonar tidak bekerja!
- Apa ada yang bisa kita lakukan?! - Tenanglah!
- Ada cara untuk keluar dari sini. - Nona Sumeragi!
Mereka mengebom tanpa henti.
Sekali dilakukan, musuh di bawah air akan mendekat.
Lalu mereka akan melancarkan serangan.
Musuh telah berhasil menyerang lambung kapal!
Ke-Kerusakan paran!
Pada tingkat ini, kita akan hancur karena tekanan air.
Kita masih beruntung.
Apa?!
Musuh tidak bisa mencari lokasi kita dengan benar.
Dan Ptolemy akan naik ke permukaan jadi kita bisa meluncurkan Gundam!
Ditambah lagi, musuh telah membantu kita memperpendek waktu kebanjiran dek bawah!
Mencoba melawan Trilobite kamu dengan mobile suit yang tak bisa di air?
Aku juga punya andalan di sini!
Trans-Am!
A-Apa ini?
Aku mungkin di dalam air, tapi pada jarak ini ...
Ambil jarak dan tembakkan torpedo!
Setsuna!
Baik.
00, Hapuskan ...
Aku ingin kamu ikut denganku ke Azadistan.
Hapuskan target!
I-Itu mustahil!
Trilobite nya ...
Setsuna! Kita akan menuju ke permukaan!
Baik!
Trans-Am!
Apa ini?!
I-Itu Gundam!
Apakah Trilobite sudah ...?!
- Tarik mundur kapal! - Luncurkan Mobile suit!
Terlambat!
Siapa yang maju?!
Mister Bushido!
Itu mesin terbaru A-LAWS!
Gerakan ini!
Ini orang itu!
Gaya pedangnya ...
Tidak diragukan lagi.
Itu anak muda yang kutemui!
Sesuai keberuntungan!
Aku dapat membayar kehidupan maluku!
Mesin itu ... Subyek E-57!
Ini bukan salah mesinku. Tapi kemampuanku!
Dia datang!
Jatuhlah, Gundam!
Kenapa, itu ...!
Mereka ... Katharon?
Itu ...
Organisasi anti pemerintah sialan!
jangan halangi jalanku!
Kita akan mundur dan kembali berkumpul!
Apa?!
Kau menolak duel denganku.
Pelajaran yang bagus, Mayor.
Kelompok anti pemerintah, Katharon.
Kau punya pasukan di sini.
Aku ingin tahu, siapa yang ingin bertemu dengan ku?
Lama tak bertemu Marina Ismail.
Shirin? Shirin Bakhtiar? Kenapa kamu ... Apa yang kau lakukan di sini?!
Aku adalah anggota organisasi Katharon.
Aku adalah perempuan yang jelas menolak kebijakan yang dibuat oleh Federasi Bumi.
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Jadi kau sudah membuat keputusan, Billy.
Aku akan bekerja denganmu, Paman.
Panggil aku Komandan.
Kau akan mengikuti jejak Profesor Eifman.
Dan bertanggung jawab di departemen pengembangan mobile suit.
baik, pak.
Nona Sumeragi...!
Ini bukan ukuran yang pas buatku.
Sedikit terlalu ketat.
Aku akan menggantinya!
Aku pikir telihat pas buatmu!
Itu pelecehan seksual, ayah.
Sumeragi Lee Noriega.
Kujo.
Selama ini, kau telah memanfaatkanku.
Kemudian kau ambil perasaanku padamu dan menghancurkannya!
Para Meister berada dalam kekejaman serangan A-LAWS.
Di tengah-tengah api merah membara, Setsuna mendapat rasa dramatis.
Selanjutnya, Tanah Air Yang Membara".
SELANJUTNYA TANAH AIR YANG MEMBARA
Inikah reuni beracun?